固定ページでもタグを表示したい

Page Tagger などで固定ページにもタグ付けできるようにすると、
各固定ページにもどのタグ付けがされているのか表示したくなる。
固定ページを表示しているテンプレートに以下を追加。

<?php the_tags('TAG : ',' , ',''); ?>

引数はそれぞれ「タグ表示前の文字列」・「タグの区切り文字列」・「タグ表示後の文字列」なので、
「お砂糖」「スパイス」「素敵なものいっぱい」というタグがついているページに

<?php the_tags('パワーパフガールズは','と','で出来ています'); ?>

とやれば、
「パワーパフガールズはお砂糖とスパイスと素敵なものいっぱいで出来ています」
という表示になる。

the_tags はタグの名前のみを返してくれるけど、これにタグへのリンクを付け加えて返してくれる get_the_tag_list というものもある。
書き方はほとんど一緒で

<?php echo get_the_tag_list('パワーパフガールズは','と','で出来ています'); ?>

the_tags と違って自分で出力する機能を持たないので echo なり printf なりしてあげる必要がある。
これだと
「パワーパフガールズはお砂糖スパイス素敵なものいっぱいで出来ています」
という表示になる・・・