バックアップサーバからcrontabで毎日昼間にrsyncをかける。
事前にバックアップから本番にアクセスできるよう公開鍵を事前に本番サーバに仕込んでおく。
0 10 0 0 0 rsync --delete -auz root@192.168.1.12:/mnt/D/ /mnt/F/ 0 12 0 0 0 rsync --delete -auz root@192.168.1.12:/mnt/E1/ /mnt/G/ 0 14 0 0 0 rsync --delete -auz root@192.168.1.12:/mnt/E2/ /mnt/H/
こんなカンジかな?